Перевод научных статей

Не секрет, что английский язык – давний и утвердившийся стандарт международного общения в любой сфере. В том числе это касается написания и публикации научных статей – международные научные журналы публикуют статьи и прочие научные материалы, написанные или переведенные на грамотный академический английский язык. Точность и качество перевода здесь особенно важны, так как необходимо детально передать нюансы, которыми зачастую полнятся научные материалы. При неверном или неточном переводе эти нюансы запросто теряются.

Наша компания предлагает услуги по переводу научных статей на английский и русские языки по любой тематике. Профессиональный и исключительно точный перевод осуществляется носителями английского языка. При этом мы сохраняем высокий уровень исходного материала за счет перевода не только технического, но и смыслового, дабы публикация точно не осталась незамеченной научным сообществом.

Есть вопросы касательно перевода научных статей и докладов или наших других услуг? Свяжитесь с нами любым удобным для вас способом – наши специалисты всесторонне проконсультируют вас по всему спектру предлагаемых услуг со всеми возможностями, ценами, сроками и условиями работы.

Перевод научных статей для публикации в БД Scopus (Скопус)

В последнее время Россия стремится занять лидирующие позиции во всех областях жизни, в том числе и в научной сфере. Этому способствуют не только научные открытия, но и публикации российскими авторами своих статей в зарубежных журналах. Наиболее популярными являются журналы, которые включены в базу данных Scopus (Скопус), пользующуюся мировой популярностью. Перед учеными и преподавателями университетов поставлена задача рассказать о своих открытиях зарубежным коллегам и поделиться с ними своим опытом. Ведь никто не узнает о Ваших достижениям, если Вы сами об этом не расскажете. Опубликовав статьи в международных журналах, Вы тем самым можете повысить научную квалификацию и научный статус.

Scopus — база данных научных публикаций, инструмент для отслеживания цитируемости статей, опубликованных в изданиях. Если научная работа была отобрана на публикацию в ней, это служит демонстрацией значимости и серьезности работы и издания, в котором изначально была опубликована работа. Это одна из причин, по которым ВУЗы стараются включить свои научные издания в эту базу данных.

Планка требований и проверка соблюдения этих требований для научных изданий и публикаций традиционно высока — в среднем, по данным РФ, за месяц в нее попадают около 5 изданий при 800 заявках от российских научных журналов.

Гильдия переводчиков РТ (город Казань) в свою очередь может помочь в переводе научных статей на английский язык для публикации в базе данных Scopus (Скопус). Наша компания имеет большой опыт предоставления высокопрофессиональных лингвистических услуг на международном, правительственном и коммерческом уровнях. Мы можем перевести статьи различных тематик качественно и в удобные для Вас сроки. Мы гарантируем высокопрофессиональный перевод, который Вы сможете показать зарубежным коллегам и привлечь их для дальнейшего сотрудничества.