ПРЕЙСКУРАНТ
на основные виды услуг по переводу за единицу продукции (услуг)
на 2019 г.
Цены даны в рублях за 1 учетную страницу выполненного перевода (1800 печатных знаков, включая пробелы для основных европейских и восточных языков, и 1200 печатных знаков, включая пробелы для редких языков(*)
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
|
ЯЗЫКИ
|
ПЕРЕВОД С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК | ПЕРЕВОД С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК |
|
— Английский, французский, немецкий |
400
|
450 |
|
— Шведский, голландский, испанский, итальянский, польский, чешский, венгерский, словацкий, сербско-хорватский, болгарский, румынский, молдавский, литовский, латышский, эстонский, белорусский — Татарский, башкирский, украинский, узбекский, турецкий, армянский, казахский, грузинский, азербайджанский, киргизский |
450
|
500
|
| — Арабский, китайский, иврит, корейский, японский, хинди, новогреческий (*) | 600 |
700
|
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД**
|
ЯЗЫКИ |
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ | ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ | СИНХРОННЫЙ |
|
Английский, французский, немецкий
|
3000 руб/час | 3500 руб/час |
5000 руб/час |
| — Шведский, голландский, испанский, итальянский, польский, чешский, венгерский, словацкий, сербско-хорватский, болгарский, румынский | 3000 руб/час
|
3500 руб/час
|
7000 руб/час
|
| — Татарский, башкирский, украинский, узбекский, турецкий, армянский |
3000 руб/час
|
3500 руб/час
|
5000 руб/час |
| — Арабский, китайский, японский, хинди, иврит, новогреческий | 4000 руб/час | 5000 руб/час | 7000 руб/час |
УСЛУГИ ЗАВЕРЕНИЯ
| Наименование услуг | Стоимость услуг |
| Услуги нотариального заверения перевода | 500 рублей за одну подпись переводчика на одном документе (+транспортные расходы переводчика – 200 руб.) |
| Услуги нотариального заверения копий | 75 рублей за одну страницу (+транспортные расходы переводчика – 200 руб.) |
| Услуги заверения печатью Гильдии переводчиков РТ | 500 рублей за один документ (****) |
ПРИМЕЧАНИЯ
|
1 день работы переводчика (последовательный перевод) (***)
1 день работы переводчика (в случае заказа на перевод с выездом за рубеж)
Проведение экскурсии на иностранном языке |
10 000 руб
20 000 руб/день
1500 руб/час
|
* 1 учетная страница – 1800 печатных знаков с пробелами для основных европейских языков, и — 1200 печатных знаков с пробелами для восточных и редких языков.
Последовательный перевод (монтаж оборудования, учебные лекции, доклады, переговоры) – 8 часов.
Синхронный перевод – 4 часа.
Стоимость сверхурочного часа устного перевода: + 1000 руб. к цене, указанной в таблице.
*** В случае выезда переводчика в другой город, командировочные обсуждаются дополнительно.
**** Инвалидам I и II групп предоставляется бесплатное заверение перевода печатью Гильдии переводчиков РТ.
Примечание:
Срочное исполнение перевода: + 30 % к цене, указанной в прейскуранте.
Проверка и редактирование перевода: 50% от указанной в таблице стоимости перевода;
Терминологическая работа, верстка в издательской системе
чертежей, графиков: 100 руб за 1 страницу (+ стоимость перевода).
Экспертное заключение об аутентичности перевода, выполненного сторонней организацией: 2000 рублей.
Цены на неоговоренные виды услуг – договорные.
