Апостиль

Выезд за рубеж стал неотъемлемой частью жизни современного человека. Установление деловых отношений, заключение брака, учеба или жизнь в другой стране может потребовать прохождения процедуры легализации документов для их последующего предоставления в государственные органы.

Гильдия переводчиков РТ предоставляет комплекс услуг в сфере легализации документов (в т.ч. апостиль) в г.Казань:

Проставление апостиля

Проставление апостиля (апостилирование) – это упрощенный вариант легализации документов для стран-участников Гаагской конвенции. Апостиль документов позволяет сделать документ действительным на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции (полный список можно посмотреть здесь)

Апостиль представляет собой штамп, проставляемый на документах и удостоверяющий:

• качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ;
• подлинность подписи;
• при необходимости, апостиль удостоверяет подлинность печати или штампа, скрепляющего документ.

Официальные документы подлежащие апостилированию:

• документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя
• административные документы
• нотариальные акты
• официальные пометки, такие, как отметки о регистрации визы, подтверждающие определенную дату
• заверения подписи на документе, не прошедшем свидетельство у нотариуса

Это нужно знать!

• • Апостиль проставляется на официальных документах только на территории страны, выдавшей документ или в консульстве этой страны.
  • За проставление апостиля взимается госпошлина в размере 2500 рублей за каждый документ
  • Сроки проставления апостиля устанавливаются непосредственно государственными учреждениями, осуществляющими данную процедуру. Обратите внимание, апостиллирование документов об образовании занимает 45 дней с даты принятия заявления и прилагаемых к нему документов
  • Подлинники документов должны соответствовать установленным Российской Федерации образцам. Документы, содержание которых изложено на нескольких листах, должны быть надлежащим образом прошнурованы, пронумерованы и скреплены подписью и печатью уполномоченного лица.
  • Апостиль может быть проставлен как на оригинале документа, так и на его переводе на иностранный язык.
  • Если вы НЕ хотите проставлять апостиль на оригинале документа (например, апостиль на свидетельстве о рождении или свидетельстве о браке), штамп можно проставить на НОТАРИАЛЬНО заверенной копии данного документа.

Органы, проставляющие апостиль:

1. Министерство юстиции Российской Федерации
2. Территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации
3. Министерство обороны Российской Федерации
4. Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
5. Федеральное архивное агентство России
6. Органы ЗАГС субъектов РФ
7. Генеральная прокуратура Российской Федерации
8. Министерство внутренних дел Российской Федерации

Консульская легализация документов

Гильдия Переводчиков РТ оказывает услугу консульской легализации документов в Генеральном консульстве Республики Турция в г.Казань. Процедура легализации состоит из следующих этапов:

• перевод документа
• нотариальное заверение документа у нотариуса
• последующее удостоверение документа в Министерстве Юстиции РФ, Министерстве Иностранных дел РФ и Консульстве того государства, на территории которого он будет использован.

В Гильдии переводчиков РТ вы можете заказать перевод документов на иностранные языки (а также с иностранных языков на русский), с нотариальным удостоверением подлинности подписи переводчика, и последующим консульским заверением. Удобные сроки, полная конфиденциальность, разумные тарифы. С более полной информацией ознакомиться можно здесь