Гильдия переводчиков при торгово-промышленной палате РТ
Перейти на главную страницу сайта Отправить нам письмо используя свой почтовый клиент Поиск по сайту Карта сайта

Коммерческое предложение

ГИЛЬДИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ
РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
ПРИ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РТ
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Россия, 420111, Казань, ул.Пушкина, 18 Тел.: (8432) 36 62 06, 259-75-35  е-mail: gtransl@mail.ru

 

    ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ И ТЕМАТИКА. ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДА. НОТАРИУС. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ. АПОСТИЛЬ. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ. КРАТКИЕ СРОКИ. ПРОФЕССИОНАЛИЗМ. РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ.

Некоммерческое партнерство «Гильдия Переводчиков Республики Татарстан» является профессиональным переводческим агентством и существует уже более  9 лет. Наша компания имеет большой опыт предоставления высокопрофессиональных лингвистических услуг на международном, правительственном и коммерческом уровнях – по всем видам перевода (письменного, устного последовательного и синхронного). Гильдия переводчиков РТ объединяет команду профессионалов. Все переводчики имеют высшее лингвистическое и/или специальное техническое/гуманитарное образование, что дает возможность переводить широкий спектр тематики разных отраслей промышленности, науки и бизнеса.

Основной вид деятельности
- прямые и обратные письменные переводы учредительных документов компаний с официальным заверением правильности перевода, а также личных документов, коммерческой, юридической, рекламной, научно-технической документации, инструкций по эксплуатации аудио- и видеотехники, медицинской и бытовой техники, автомобилей;
- предоставление переводчиков для синхронного и последовательного перевода на конференциях и переговорах, сопровождения делегаций, монтажа оборудования, телефонных переговорах;
- перевод личных документов для выезда за рубеж в туристическую поездку и на постоянное место жительства, а также для получения вида на жительство в Российской Федерации иностранных граждан с нотариальным заверением документов;
- проведение семинаров по повышению квалификации переводчиков в сфере инновационных технологий перевода (SDL TRADOS), устного синхронного и последовательного перевода, повышению квалификации преподавателей по курсу Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
Гильдия предоставляет услуги прямых и обратных переводов по следующим языкам: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, греческий, шведский, польский, чешский, венгерский, словацкий, болгарский, арабский, турецкий, татарский, башкирский, китайский, японский, хинди.

Качество услуг
Для нас качество предоставляемых услуг является важнейшим фактором работы. Высокий профессионализм сертифицированных переводчиков, оперативность выполнения заказа обуславливает высокое качество предоставляемых услуг в различных предметных областях: техника и информационные технологии, экономика, финансы и юриспруденция, медицина, авиационная и химическая промышленность, учредительные документы компаний и личные документы индивидуальных клиентов. По желанию заказчика мы выполняем перевод документа с полным соблюдением исходного форматирования оригинала, с сохранением таблиц, рисунков, графиков. Мы заключили контракты с 150 проверенными и сертифицированными переводчиками основных европейских языков (английского, немецкого, французского, итальянского, испанского), языков стран Азии (арабский, турецкий, китайский и др.). С Гильдией переводчиков сотрудничают лучшие устные синхронные и последовательные переводчики региона, письменные переводчики, проживающие за рубежом в странах переводимого языка, кроме того, по желанию клиента перевод на иностранный язык может быть выполнен  носителем иностранного языка, т.е. переводчиком, для которого язык перевода является родным.
Заказчики получают от нас перевод в полностью готовом виде, без дальнейшей проверки и исправления; при необходимости, с нотариальным заверением и апостилированием, либо с заверением печатью Гильдии переводчиков и Торгово-промышленной палаты.
Существенным отличием уровня услуг, предоставляемых Гильдией переводчиков РТ, от услуг других переводческих компаний является то, что мы имеем возможность удостоверения перевода коммерческих документов (договоры, инвойсы, коносаменты, различные товарораспорядительные и прочие  документы, связанные с внешнеэкономической деятельностью) в Торгово-промышленной палате, что значительно облегчает деятельность предпринимателей за границей.

Клиенты нашей компании
В настоящее время нашими постоянными клиентами являются министерства, предприятия и учреждения РТ и республик Поволжья, ведомства и фонды Татарстана: Следственное Управление МВД РТ, Инвестиционно-венчурный фонд, Сетевая расчетная палата РТ, Татарстанская таможня, Миграционная служба и Консульство Республики Турция, АНО «Исполнительная дирекция» Казань 2013 (Универсиада); практически все банки Казани пользуются услугами нашего перевода, среди них Национальный Банк РТ, Международный Банк Реконструкции и Развития, Ак Барс Банк, Спурт банк, Банк «Заречье»; представители крупного, среднего бизнеса Татарстана и России: Нижнекамский нефтеперерабатывающий завод, «Авиакомпания Татарстан», «АкБарс Аэро», «Сахалинэнерго», судостроительная компания «Курс-Симбирск», заводы «Электромаш», «Оргсинтез», «Теплоконтроль», «Алназ», «КМПО», «Казанский вертолетный завод», «Электроприбор», объединение «Татспиртпром», заводы им. Серго, им. Кирова, им. Горького, Полимиз, компания «Булгарпиво»,. многочисленные индивидуальные предприниматели.
Сегодня список наших постоянных клиентов превышает 200 наименований.

Цены
Стандартный письменный перевод


Перевод с основных иностранных языков
на русский язык  (рублей за учетную страницу)

Перевод с русского языка на основные иностранные языки (рублей за учетную страницу)

400

450

Скидки и надбавки для услуг стандартного письменного перевода

Основание для скидки

Размер скидки

Объем текста от 50 до 100 стандартных страниц

5%

Объем текста от 100 и выше стандартных страниц

10%

Основание для надбавки

Размер надбавки

Сложность терминологии, тематики, трудоемкость
оформления

10%

Срочный перевод с/на основные иностранные языки

30 %

Перевод с аудио/видео носителя

50%

Сроки выполнения перевода
Ресурсы Гильдии переводчиков позволяют выполнить переводы любого объема в удобные для клиента сроки, с соблюдением полной конфиденциальности получаемой информации и материалов,  мы также готовы предоставить гибкую систему скидок постоянным клиентам и на большие объемы перевода. Сроки исполнения заказа оговариваются с заказчиком при составлении договора на услуги перевода. Скорость срочного перевода определяется индивидуально для каждого заказа.

 

Ланкина Наталья Алексеевна, Председатель Правления ГП РТ
Гульнара  Динмухаметова        Менеджер по работе с  клиентами

ГИЛЬДИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
e-mail: gtransl@mail.ru   
Телефон/факс: (843) 236 62 06;  моб. 2 59 75 35; (8 96 00) 49 75 35
Website: gildiaperevod.ru 

 
   © с 2007 г. Гильдия переводчиков РТ при ТПП РТ | Переводы документов, услуги переводчиков, нотариальное заверение перевода, экскурсоводы, апостиль